custom AC adaptor

French translation: adaptateur CA personnalisé

12:30 Apr 10, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: custom AC adaptor
"Accessories:
-Custom AC adaptor x 1
-Wall-fixing plate x 1
-Fixing screws x 4"

Bonjour,
Il s'agit d'une liste d'accessoires livrés avec un lecteur CD. Merci pour vos propositions
Franck Pilard
French translation:adaptateur CA personnalisé
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-10 12:32:35 (GMT)
--------------------------------------------------

CA = courant alternatif

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-10 12:33:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Lecteur CD-rom/DVD manquant. € 50.00. Adaptateur CA défectueux. € 35.00. Graveur CD manquant. € 50.00. Batterie défectueuse. € 100.00 ...
h10016.www1.hp.com/ hpfinancialservices/fr/standard_fees.html - 68k - En cache - Pages similaires


Lycos - Des offres dans lecteur cd compatible mp3 - Comparison de ...... Portable Avec Lecteur Cd Mp3 - Lecteur Cd Compatible Cd/Cd-R/Cd-Rw Et Cd-Mp3, ... Accessoires : - Ecouteurs stéréo, adaptateur ca, CD-Rom sonicstage 2.0 ...
shopping.lycos.fr/search/lecteur_cd_compatible_mp3.html - 174k

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 13:26
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2adaptateur CA personnalisé
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
adaptateur CA personnalisé


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-10 12:32:35 (GMT)
--------------------------------------------------

CA = courant alternatif

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-10 12:33:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Lecteur CD-rom/DVD manquant. € 50.00. Adaptateur CA défectueux. € 35.00. Graveur CD manquant. € 50.00. Batterie défectueuse. € 100.00 ...
h10016.www1.hp.com/ hpfinancialservices/fr/standard_fees.html - 68k - En cache - Pages similaires


Lycos - Des offres dans lecteur cd compatible mp3 - Comparison de ...... Portable Avec Lecteur Cd Mp3 - Lecteur Cd Compatible Cd/Cd-R/Cd-Rw Et Cd-Mp3, ... Accessoires : - Ecouteurs stéréo, adaptateur ca, CD-Rom sonicstage 2.0 ...
shopping.lycos.fr/search/lecteur_cd_compatible_mp3.html - 174k



GILOU
France
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 260
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A-C Robertson (X)
49 mins

agree  JennyC08 (X)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search