GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:06 Oct 8, 2008 |
English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Louis S. United States Local time: 02:21 | ||||||
Grading comment
|
98 pour cent de restitution sur certaines machine à sous Explanation: Ci dessous un lien expliquant le terme slot machine. Dollar slot étant peut être des machine à sous à un dollar. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Slot_machine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
récupération de 98 pour cent sur machine à sous en dollar Explanation: j'ai verifié les termes sur internet et la traduction paraît bonne. -------------------------------------------------- Note added at 28 minutos (2008-10-08 11:34:15 GMT) -------------------------------------------------- ou peut-être 98 pour cent de restitution sur machines à sous en dollar Reference: http://www.extra777.com/le-lexique-du-casino/288/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un taux de redistribution de 98% sur certaines machines à sous à (mise de) 1 dollar Explanation: Selon votre contexte vous pouvez utiliser 'sélectionnées' si nécessaire au lieu de 'certaines' http://fr.wikipedia.org/wiki/Machines_à_sous http://www.casino-zen.com/Questions-frequentes.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|