cast Dispel

French translation: lancer un sort de dissipation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cast Dispel
French translation:lancer un sort de dissipation
Entered by: valeriefrance

08:55 Sep 26, 2011
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: cast Dispel
Enemy cannot cast Shield
Discomfort
Enemy cannot gain Combo Points
Affliction
Enemy cannot gain energy
Purge
You can ***cast Dispel*** and Interrupt to get both effects at the same time
Perfectionism
Perfect moves grant 3 times more energy
Weakness
All enemy attacks deal 2 less damage
Inspiration
Combo Points and Energy accumulate 2 times faster
Shredding
Each of your attacks removes 1 shield point from your enemy then damages her
Curse
You lose some health, but your opponent takes 4x damage from your attacks
Recklessness
You gain a free auto-attack for any of your moves
Invulnerability
You gain invulnerability to all attacks for a short time
Vampirism
With each successful attack, you drain life energy from your opponent
Reflection
For a short time, your shield reflects any attacks back at your opponent
Crusher
Your attacks are unaffected by enemy shields
valeriefrance
Local time: 15:56
lancer un sort de dissipation
Explanation:
Une solution...
Selected response from:

TheAlphaSens (X)
United Kingdom
Local time: 18:56
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lancer un sort de dissipation
TheAlphaSens (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cast dispel
lancer un sort de dissipation


Explanation:
Une solution...

TheAlphaSens (X)
United Kingdom
Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aurélie Houdelette: Tous les rôlistes confirmeront ! C'est exactement cela.
13 mins
  -> Merci !

agree  Sandra Mouton
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search