artillery caller

French translation: guidage de l\'artillerie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:artillery caller
French translation:guidage de l\'artillerie
Entered by: valeriefrance

21:19 May 14, 2012
English to French translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / military game commandos
English term or phrase: artillery caller
Percentage of friendly artillery damage to apply to the artillery caller's Friendly Fire Damage limit
valeriefrance
Local time: 05:16
guidage de l'artillerie
Explanation:
"Right now the MiG25 is used as artillery caller. Ingame it works like that: You tell your MiG25s to fly over an area, they designate a target and pass it on to a off-map Smerch Battery which fires devastating missiles at once. "
http://www.cold-war-crisis.de/wbboard/print.php?threadid=576...

"North American OV-10 Bronco - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/.../North_American_OV-10_Bron... - Translate this page
L'OV-10 Bronco est un avion d'attaque au sol, de reconnaissance et de guidage d'artillerie conçu par la firme North American. Il a participé entre autres à la ..."

"Guerre de tranchées - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_de_tranchées - Translate this page
L'Ortles possédait une position d'artillerie sur son sommet à proximité de la ..... utilisation de l'aviation fut la reconnaissance et le guidage des tirs d'artillerie.
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:16
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4guidage de l'artillerie
FX Fraipont (X)


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guidage de l'artillerie


Explanation:
"Right now the MiG25 is used as artillery caller. Ingame it works like that: You tell your MiG25s to fly over an area, they designate a target and pass it on to a off-map Smerch Battery which fires devastating missiles at once. "
http://www.cold-war-crisis.de/wbboard/print.php?threadid=576...

"North American OV-10 Bronco - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/.../North_American_OV-10_Bron... - Translate this page
L'OV-10 Bronco est un avion d'attaque au sol, de reconnaissance et de guidage d'artillerie conçu par la firme North American. Il a participé entre autres à la ..."

"Guerre de tranchées - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_de_tranchées - Translate this page
L'Ortles possédait une position d'artillerie sur son sommet à proximité de la ..... utilisation de l'aviation fut la reconnaissance et le guidage des tirs d'artillerie.


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 251
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search