Free-rolling wheels

French translation: roues libres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Free-rolling wheels
French translation:roues libres
Entered by: FX Fraipont

07:48 Oct 24, 2013
English to French translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Children's toys
English term or phrase: Free-rolling wheels
(label that will be used on the packaging for a range of different kids’ toys)

Free-rolling wheels
Rounded shape for a comfortable grip
Durable plastic body
martina1974
Austria
Local time: 19:26
roues libres
Explanation:
BRU"DER - Tracteur Claas nectis 267f + remorque + fourche - ech 1 ...
http://www.amazon.fr › ... › Véhicules miniatures‎Translate this page
Commandez BRUDER - Tracteur Claas nectis 267f + remorque + fourche - ech 1/16e - 01998 parmi un grand choix de produits Jeux et Jouets sur Amazon.fr. ... Tracteur avec remorque et sa fourche amovible, toutes fonctions, roues libres."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 19:26
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3roues libres
FX Fraipont


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
free-rolling wheels
roues libres


Explanation:
BRU"DER - Tracteur Claas nectis 267f + remorque + fourche - ech 1 ...
http://www.amazon.fr › ... › Véhicules miniatures‎Translate this page
Commandez BRUDER - Tracteur Claas nectis 267f + remorque + fourche - ech 1/16e - 01998 parmi un grand choix de produits Jeux et Jouets sur Amazon.fr. ... Tracteur avec remorque et sa fourche amovible, toutes fonctions, roues libres."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 239
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
3 mins
  -> thanks Tony!

agree  Dominique Stiver
12 mins
  -> merci!

agree  Valérie Cromphaut
14 mins
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search