extent of the fall back

08:42 Dec 7, 2016
English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Darts
English term or phrase: extent of the fall back
pour un livret d'explications lié aux fléchettes:

'at the extent of the fall-back'
" this is the view at the extent of the fall-back of your swing".

Local time: 10:37

Summary of answers provided
4une fois que votre main qui tourne se replie
2 +1votre bras entièrement replié



6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
votre bras entièrement replié

C'est que je crois comprendre, étant donné le contexte.

Si l'illustration est disponible, cela sera sans doute plus simple de préciser ou d'infirmer cette suggestion.

Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une fois que votre main qui tourne se replie


Local time: 10:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search