Exacta returned

French translation: Rapport du couplé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Exacta returned
French translation:Rapport du couplé

11:20 Feb 18, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-02-21 13:54:29 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Course hippique, horsing
English term or phrase: Exacta returned
Hello, do you know the French equivalent for this term? I couldn't figure out how to translate it properly in French.

Context: horsing race, betting

Thanks in advance!
Annabelle Peretti
Italy
Local time: 01:09
Rapport du couplé
Explanation:
"Returned" dans le sens du gain.
J'imagine qu'il est stipulé "exacta returned:" et ensuite le rapport des paris

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-02-18 12:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

Couplé ordre pour "exacta" encore une fois
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 01:09
Grading comment
Merci Sam pour cette précieuse explication!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rapport du couplé
Samuel Clarisse


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exacta returned
Rapport du couplé


Explanation:
"Returned" dans le sens du gain.
J'imagine qu'il est stipulé "exacta returned:" et ensuite le rapport des paris

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-02-18 12:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

Couplé ordre pour "exacta" encore une fois

Samuel Clarisse
France
Local time: 01:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Grading comment
Merci Sam pour cette précieuse explication!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search