Glossary entry

English term or phrase:

sliding puzzle

French translation:

(jeu de) taquin

Added to glossary by Stéphanie Soudais (X)
Oct 20, 2006 06:52
18 yrs ago
1 viewer *
English term

sliding puzzle

English to French Art/Literary Gaming/Video-games/E-sports
You can also move more than one egg at once–eggs push other eggs in front of them, like a sliding puzzle.

Je vois de quoi il s'agit, mais je suis incapable de me rappeler du terme en français.

Merci d'avance.
Proposed translations (French)
3 +1 (jeu de) taquin
4 puzzle coulissant
3 pousse-pousse
3 -1 puzzle

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

(jeu de) taquin

Taquin, subst. masc., jeux.
Jeu de patience consistant à déplacer par glissement dans une boîte carrée de seize cases des cubes ou des pions numérotés imbriqués l'un dans l'autre pour les remettre dans un certain ordre. Le taquin, introduit en France en 1879, fut prétendu « double casse-tête gaulois » (Jeux et sports, 1967, p. 191).

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?12;...

Le taquin est un jeu solitaire en forme de damier créé vers 1870 par l'Américain Sam Loyd. Il est composé de 15 petits carreaux numérotés de 1 à 15 qui glissent dans un cadre prévu pour 16. Le principe a été étendu à toutes sortes d'autres jeux. La plupart sont à base de blocs rectangulaires plutôt que carrés, mais le but est toujours de disposer les blocs d'une façon déterminée par un nombre minimal de mouvements. Le Cube de Rubik est aujourd'hui considéré comme l'un des « descendants » du taquin.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Taquin

Taquin : Le jeu de taquin est un jeu de puzzle ou les pièces sont déjà en place, mais pas à la bonne place.
Le but du jeu, est de les faire glisser (slide) horizontalement ou à la verticale, de manière à pouvoir reconstituer l'image originale du puzzle.

http://www.absoluflash.com/jeux-reflexion/jeu-puzzles.shtml
Peer comment(s):

agree scooty
35 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous pour vos réponses !"
4 hrs

pousse-pousse

Plus absolument sûre de l'orthographe, mais je m'en souviens bien aussi. Des lettres ou chiffres à réordonner, en les faisant glisser seuls ou par rangée...
Something went wrong...
-1
1 hr

puzzle

Une dizaine de résultats de recherche avec Google, semble surtout utilisé en Belgique

http://www.belgacom.net/index.html?l1=lifestyle&l2=photos&l3...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-20 08:03:28 GMT)
--------------------------------------------------

em, apparamment la ligne "terme" n'aime pas les guillemets, j'avais écrit :
puzzle "à glisser"

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-10-20 15:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Pour dissiper les malentendus :

Le terme que je propose est puzzle "à glisser" et non puzzle tout seul (petit problème technique au moment de la soumission, une partie du target term a été effacée) comme c'est utilisé sur le site cité en référence
Peer comment(s):

disagree Stéphanie Soudais (X) : "puzzle" tout seul ne suffit pas, il s'agit là d'un autre jeu
4 hrs
vous n'avez pas lu ma réponse jusqu'au bout, j'avais écrit puzzle "à glisser" mais la partie entre guillemets a été effacée au moment de la confirmation et ne peut être éditée ensuite
Something went wrong...
2 days 6 hrs

puzzle coulissant

http://wims.unice.fr/wims/fr_H3~algebra~spuzzle.fr.html
Puzzle coulissant est un jeu de puzzle en ligne, où les pièces peuvent ...

http://www.jeuxpourenfants.org/coulissant/puzzle-coulissant....
Ce puzzle coulissant va mettre tes nerfs en pièces ! Quelque soit le chemin que tu prennes, ce puzzle coulissant est un jeu très amusant. ....

http://wims.unice.fr/wims/fr_U2~algebra~qpuzzle.fr.html
aussi un autre Puzzle coulissant qui demande beaucoup moins de ...

http://www.01net.com/telecharger/windows/Jeux/puzzles/fiches...
... B-Puzzle est une combinaison entre le puzzle coulissant et le puzzle habituel. Ce jeu vous permet de créer et de ...

http://fr.download.games.yahoo.net/t_25oa_frca/Puzzle%252FCa...
Ce puzzle coulissant en boucle à l'air simple mais reste difficile même pour les amateurs de puzzle les plus mordus ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2006-10-22 13:05:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://planete.qc.ca/logiciels/description.php?planete_type=...
... Cet outil de "puzzle coulissant" est un composant instantané de MX 2004 UI de Macromedia ... vos propres puzzles coulissants. "Sliding Puzzle" Component for peut rendre n'importe quel ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search