Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fairy godmother
French translation:
Bonne Fée
Added to glossary by
Nicolas Bonsignore
Oct 25, 2004 12:53
20 yrs ago
English term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
fairy godmother
Non-PRO
Homework / test
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
videogames character
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | la Bonne Fée |
avsie (X)
|
| 4 +2 | fée marraine |
Stephanie Huss
|
| 4 +2 | ange gardien |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
la Bonne Fée
Might be a possibility.
or perhaps "Fée Marraine", quite litterally
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-25 13:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"Bonne Fée Marraine\"...
or perhaps "Fée Marraine", quite litterally
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-25 13:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"Bonne Fée Marraine\"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
8 mins
Stephanie Huss
France
France
Native in French
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
fée marraine
tout simplement,
mais selon la phrase, on peut dire "la fée, marraine de xxx"
mais selon la phrase, on peut dire "la fée, marraine de xxx"
+2
38 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in English
&
French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
ange gardien
fairy godmother: a person who provides unexpected help.
(Oxford dictionary)
(Oxford dictionary)
Something went wrong...