Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Professional strength bacteria and enzyme formula
French translation:
Formule de qualité professionnelle à base d\'enzymes et de bactéries
Added to glossary by
Marie-Ange West
Feb 10, 2010 09:53
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional strength bacteria and enzyme formula
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Professional strength bacteria and enzyme
formula works on both new and old problem areas – including carpet pad odours.
formula works on both new and old problem areas – including carpet pad odours.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Formule de qualité professionnelle à base d'enzymes et de bactéries |
Stéphanie Bellumat
|
| 4 +3 | produit combinant enzymes et bactéries, de qualité industrielle |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 10, 2010 09:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
18 mins
Stéphanie Bellumat
Native in French
Works in field
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
138
Selected
Formule de qualité professionnelle à base d'enzymes et de bactéries
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
produit combinant enzymes et bactéries, de qualité industrielle
"Découvrez ce produit de dégraissage de qualité industrielle dont la puissance repose sur l'emploi d'un solvant naturel. Nettoie et dégraisse les pièces métalliques, l'acier inoxydable, la pierre, l'aluminium etc. dans la plupart des situations de nettoyage. ... Peut être pulvérisé (aérosol); Ne laisse aucun résidu ..."
http://new.interflon.net/fr/InterflonMetalClean.html
http://new.interflon.net/fr/InterflonMetalClean.html
Peer comment(s):
| agree |
ALIAS trad
: d'accord
22 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
kashew
: "Industriel" seems the keyword.
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Geneviève Tardif (X)
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...