16:40 Oct 18, 2013 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | d'être transparents dans la divulgation (communication) claire |
| ||
3 | D'être ouverts dans la divulgation claire |
| ||
3 | d'e^tre ouverts dans la divulgation transparente |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
For the first bit: |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
D'être ouverts dans la divulgation claire Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
d'être transparents dans la divulgation (communication) claire Explanation: - |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
22 hrs confidence:
|
4 mins |
Reference: For the first bit: Reference information: This means being open, honest and frank where those governments are failing to live up to international standards. europarl.europa.eu Cela implique d'être ouvert, honnête et franc quand ces gouvernements ne répondent pas aux normes internationales. europarl.europa.eu -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2013-10-18 16:47:52 GMT) -------------------------------------------------- "communiquer clairement" for the second bit? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.