toll of the chip

15:44 May 27, 2018
English to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: toll of the chip
The toll of the chip, chip, chipping away over time becomes more stark all the time, all the more remarkable given how long I have been in this field and the positive attention and regard I get everywhere but from my own boss.
Carole Salas
Italy
Local time: 07:54


Summary of answers provided
4le prix à payer pour cette usure progressive
FX Fraipont


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le prix à payer pour cette usure progressive


Explanation:
"Chip, Chip, Chipping Away: The Truth About Depression and Parkinson’s"
https://stevedonnan.wordpress.com/2014/08/14/chip-chip-chipp...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:54
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1509
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search