https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/general-conversation-greetings-letters/6526379-embrace-your-vitality.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

embrace your vitality

French translation: Cultivez votre vitalité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:embrace your vitality
French translation:Cultivez votre vitalité
Entered by: Sylvie LE BRAS

17:00 Jun 14, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / blog
English term or phrase: embrace your vitality
Sports or any kind of kinetic activity – from golf to ballroom dance classes to swimming laps to a long walk after dinner – can offer contentedness, a general sense of well-being, just as easily as they offer invigoration.
Sports and exercise help you reclaim a bit of your youth, and staying active with your friends cultivates rewarding relationships while you ***embrace your vitality***.

fier de ma vitalité ?

merci pour vos lumières :-)
Sylvie LE BRAS
France
Local time: 03:55
Cultivez votre vitalité
Explanation:
"Cohérence cardiaque" est un petit guide qui aide à cultiver sa vitalité, sa santé et sa jeunesse grâce à des exercices respiratoires...
Selected response from:

Eric Nega
United States
Local time: 20:55
Grading comment
Merci, Eric, j'aime bien cette notion de durabilité.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Cultivez votre vitalité
Eric Nega
3vivez pleinement votre vitalité
Claire Nolan
2jouissez de votre vitalité
Claude-André Assian


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
jouissez de votre vitalité


Explanation:
-

Claude-André Assian
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cultivez votre vitalité


Explanation:
"Cohérence cardiaque" est un petit guide qui aide à cultiver sa vitalité, sa santé et sa jeunesse grâce à des exercices respiratoires...



    Reference: http://www.yogaventure.fr/cultivez-votre-vitalite-sante-et-j...
Eric Nega
United States
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci, Eric, j'aime bien cette notion de durabilité.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vivez pleinement votre vitalité


Explanation:
Vivre pleinement votre vitalité = Débarrassez-vous du stress en recherchant ACTIVEMENT à vivre dans la joie, l'amour, et la satisfaction afin de stimuler le processus de croissance

https://www.beautynailhairsalons.com/FR/Thyez/11858564714792...

Claire Nolan
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations