Patterns of Inheritance

French translation: Modes de transmission

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Patterns of Inheritance
French translation:Modes de transmission
Entered by: Bertrand Leduc

13:56 Jun 1, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Genetics / Information médicale
English term or phrase: Patterns of Inheritance
Patterns of Inheritance: an autosomal dominant inheritance pattern is a mode of inheritance where only one copy of a disease-causing mutation is necessary to develop the disease.

Selon la TM du client il s'agit de "modèle d'héritage"....pour moi ce serait plus un "profil de transmission"; je me trompe ?

Merci
Lionel-N
Italy
Local time: 04:47
Modes de transmission
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2019-06-01 14:00:36 GMT)
--------------------------------------------------

Une maladie génétique peut ne pas être héréditaire : par exemple, la plupart des cancers ... Le mode de transmission d'une maladie génétique monofactorielle, ...
https://www.orpha.net/orphaschool/formations/transmission/Ex...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2019-06-01 14:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou modes de transmission génétique

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2019-06-01 14:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Non, pas de ''modèle d'héritage'' !:)
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 03:47
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Modes de transmission
Bertrand Leduc


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
patterns of inheritance
Modes de transmission


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2019-06-01 14:00:36 GMT)
--------------------------------------------------

Une maladie génétique peut ne pas être héréditaire : par exemple, la plupart des cancers ... Le mode de transmission d'une maladie génétique monofactorielle, ...
https://www.orpha.net/orphaschool/formations/transmission/Ex...

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2019-06-01 14:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou modes de transmission génétique

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2019-06-01 14:04:22 GMT)
--------------------------------------------------

Non, pas de ''modèle d'héritage'' !:)

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 03:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Oui j'ai écrit "profil", mais c'est mode. En tous pas pas d'héritage OK merci Bertrand


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: modes de transmission génétique
1 hr

agree  Nicolas Gambardella
1 hr

agree  Drmanu49
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search