Niger fan

13:54 Nov 21, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography / ocean currents
English term or phrase: Niger fan
In the north of the Gulf of Guinea, the eastward flowing Guinea Current turns north and then west at the Niger Fan (opposite the Niger Delta), becoming the dominant coastal current
Neydou
France
Local time: 04:48


Summary of answers provided
5éventail du Niger
Marcombes
4courbe du Niger
HERBET Abel
3 +1canyon sous marin du fleuve Niger
florence metzger
4éventail turbiditique de fleuve Niger
FX Fraipont


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
niger fan
éventail turbiditique de fleuve Niger


Explanation:
"Etude de la transition chenal-levées/lobe dans les ... - Archimer - Ifremer
http://archimer.ifremer.fr/doc/2008/these-6796.pdf
Etude de la transition chenal-levées/lobe dans les systèmes turbiditiques récents. Application à l'éventail turbiditique de l'Amazone et au Néofan du Petit-Rhône."

https://books.google.be/books?id=CUKeCgAAQBAJ&pg=PA361&lpg=P...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
niger fan
canyon sous marin du fleuve Niger


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: ou éventail sous-marin
0 min
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
niger fan
courbe du Niger


Explanation:
voir une carte

HERBET Abel
Local time: 04:48
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
niger fan
éventail du Niger


Explanation:
Fan-delta deposits fed by small rivers pass basinwards into.

Les éventails profonds se développent à partir d'une source sédimentaire localisée vers le sommet de la marge. Cette source est le plus souvent constituée par un système fluviatile débouchant dans un système de canyons (éventails du Gange, du Niger, du Mississippi, du Rhône...

Morphologie des deltas sous-marins profonds
La plupart des deltas de ce type, résultats d'une accumulation sédimentaire, présentent un profil général de forme convexe. Ils sont composés, de l'amont vers l'aval, de trois parties essentielles plus ou moins bien caractérisées et développées.

L'éventail supérieur est caractérisé par une vallée unique, ou chenal principal, prolongeant le plus souvent le canyon sous-marin qui a canalisé le long de la pente les sédiments nourriciers de l'éventail. Ce chenal est bordé de levées sédimentaires en général proéminentes (plusieurs dizaines de mètres) et dissymétriques. L'utilisation de méthodes bathymétriques précises révèle parfois que les chenaux présentent un profil transversal en forme de U, à l'intérieur duquel sinue un chenal dont le cours...







Marcombes
France
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search