soft alluvium

French translation: alluvions molles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft alluvium
French translation:alluvions molles
Entered by: Laure Trads

09:40 Sep 12, 2014
English to French translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: soft alluvium
Advances in the characterisation of soft alluvium using cone penetration techniques

Soft alluvial soils pose particular challenges for infrastructure development and therefore require great care in assessing their geotechnical properties
Laure Trads
France
Local time: 21:15
alluvions molles
Explanation:
oops, alluvion est féminin...

"Carnet d'un géotechnicien: Zonage Sismique Et Classe De ...
http://legeotechnicien.blogspot.com/.../sismicite-et-sol.htm... this page
May 5, 2011 - D'un point de vue géologique, certaines répartitions des zones ... Alluvions molles de moins de 5 ml sur Marnes? Ph. VINCENT Géotechnicien."
consistance :

"GÉOL., PÉDOL., souvent au plur.
Dépôt argileux ou sableux émergé qu'ont laissé des eaux par des sédimentations successives. Alluvions d'eau douce ou alluvions fluviales, alluvions marines :"
http://www.cnrtl.fr/definition/alluvion

"Une alluvion (du latin alluvio (ad- et luere), « inondation ») est un dépôt de débris (sédiments), tels du sable, de la vase, de l'argile, des galets, du limon ou des graviers, transportés par de l'eau courante. Les alluvions peuvent se déposer dans le lit du cours d'eau ou s'accumuler au point de rupture de pente.

La quantité d'alluvions transportée par un cours d'eau dépend principalement de sa vitesse, du type de sol et de son importance. Par exemple, le très important fleuve Huang He transporte 796 milliards de tonnes d'alluvions chaque année."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alluvion
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:15
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alluvions molles
FX Fraipont


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alluvions molles


Explanation:
oops, alluvion est féminin...

"Carnet d'un géotechnicien: Zonage Sismique Et Classe De ...
http://legeotechnicien.blogspot.com/.../sismicite-et-sol.htm... this page
May 5, 2011 - D'un point de vue géologique, certaines répartitions des zones ... Alluvions molles de moins de 5 ml sur Marnes? Ph. VINCENT Géotechnicien."
consistance :

"GÉOL., PÉDOL., souvent au plur.
Dépôt argileux ou sableux émergé qu'ont laissé des eaux par des sédimentations successives. Alluvions d'eau douce ou alluvions fluviales, alluvions marines :"
http://www.cnrtl.fr/definition/alluvion

"Une alluvion (du latin alluvio (ad- et luere), « inondation ») est un dépôt de débris (sédiments), tels du sable, de la vase, de l'argile, des galets, du limon ou des graviers, transportés par de l'eau courante. Les alluvions peuvent se déposer dans le lit du cours d'eau ou s'accumuler au point de rupture de pente.

La quantité d'alluvions transportée par un cours d'eau dépend principalement de sa vitesse, du type de sol et de son importance. Par exemple, le très important fleuve Huang He transporte 796 milliards de tonnes d'alluvions chaque année."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alluvion

FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 150
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search