Plug about Senate Committees

17:17 Sep 29, 2011
English to French translations [PRO]
Government / Politics / expression
English term or phrase: Plug about Senate Committees
This is the title of a text that deals about the functions of Senate committees and the way they work.

Thanks!
knowledgeseeker


Summary of answers provided
4texte promotionnel sur les comités du Sénat
Robin Levey


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plug about senate committees
texte promotionnel sur les comités du Sénat


Explanation:
'plug' refers (rather informally) to an advertisement, promotional blurb, etc.

Blurb Synonyms, Blurb Antonyms | Thesaurus.comthesaurus.com/browse/blurbEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Synonyms: PR, advertising, advertising campaign, ballyhoo, blurb, buildup, hard sell, ... plug*, press*, press-agentry, promo, propaganda, public relations, publicity, puff, puffery, ... Please Login or Sign Up to use the Recent Searches feature ...
plug noun (ADVERTISEMENT) - definition in British English ...dictionary.cambridge.org/dictionary/.../plug_3En caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
plug noun (ADVERTISEMENT) - definition, audio pronunciation, synonyms and more ... You are looking at an entry to do with Advertising and marketing, but you ...
Product placement - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/wiki/Product_placementEn caché - Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Self-advertising: A German countess holds a copy of the magazine Die Woche in her hands. ... A big-budget feature film that has expectations of grossing millions may attract many commercial ... It contained a plug for Hershey's chocolate. ...

[PPT]
6 trucs pour rendre un texte promotionnel plus intéressant (Cossette ...www.cmontmorency.qc.ca/~pdenis/.../sixtrucs.pp...Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Vista rápida
pour rendre un texte promotionnel plus intéressant (Cossette p. 168). Augmenter le nombre de majuscules en ajoutant des noms propres, des noms porteurs ...
►[PDF]
TEXTE PROMOTIONNELwww.iapq.qc.ca/.../pr2006_rayonnement_interna...Similares - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Institut de technologie agroalimentaire. Stages internationaux pour l' apprentissage et l'affirmation du leadership québécois. L'Institut de technologie ...
texte promotionnel - S.T.I.Mstim.jdrforum.com/t156-texte-promotionnelEn caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Destiné à faire la promo du jeu sur les forums et compagnie, une petite intro à notre univers... 22th july 1815 je fulmine ! Mes supérieurs m'ont retiré l'affai.
Texte promotionnel 2009bigdistallstars.kazeo.com/.../Texte-promotionnel-...En caché - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Et un nouveau texte promotionnel :Balançant un univers fusion punksteady, les cinq stars de Big Dist lâchent sur leur public, des sons bruts et cra...


Robin Levey
Chile
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  John Detre: Wouldn't a plug in this sense be a plug "for" sen. com.'s? And isn't it implausible that anyone would publish a plug for sen. com.'s? And even more implausible that they would give a plug the title "plug"?//Agree, can't answer with confid. without context
9 hrs
  -> The answer to you questions lies in the context that Asker hasn't provided: who wrote the ST? why? for whom? What if it's article from 'Private Eye', for example...?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search