century movements

French translation: mouvements pour les droits civiques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:century movements
French translation:mouvements pour les droits civiques
Entered by: Roxana L.

11:53 Aug 26, 2014
English to French translations [Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Rom rights
English term or phrase: century movements
"So when we look, for instance at century movements or no-border movements, we see that parts of the European population are not satisfied or far from satisfied with what’s going on."

C'est un extrait d'un entretien avec un défendeur des droits des Roms. Merci!
Roxana L.
Germany
Local time: 10:02
initiatives du siècle
Explanation:
Suggestion
Selected response from:

Marcombes
France
Local time: 10:02
Grading comment
Merci de votre suggestion. J'ai traduit finalement par "mouvements pour les droits civiques", qui va un peu mieux vu tout le (con)texte.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4initiatives du siècle
Marcombes


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
initiatives du siècle


Explanation:
Suggestion

Marcombes
France
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 9
Grading comment
Merci de votre suggestion. J'ai traduit finalement par "mouvements pour les droits civiques", qui va un peu mieux vu tout le (con)texte.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search