shop buyer

French translation: acheteur (professionnel)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shop buyer
French translation:acheteur (professionnel)
Entered by: Drmanu49

23:41 Dec 30, 2010
English to French translations [PRO]
Marketing - Human Resources
English term or phrase: shop buyer
Bonsoir,

qu'est-ce qu'un "shop buyer"? S'agit-il d'un "acheteur" ou d'un "acheteur professionnel"? En tout les cas on parle bien de la personne qui s'occupe des achats dans une entreprise, non?

"User-context does not exist, is unknowable, except indirectly through the operation of supply and demand: furniture is really designed for the shop buyers who make sales policy."

Merci d'avance pour votre aide.
DSubSG
Local time: 11:20
acheteur professionnel
Explanation:
Devenir acheteur professionnel. Pour 70 % des dirigeants, la fonction des achats est désormais une priorité stratégique. Les formations spécialisées se ...
www.eipm.org/.../COURRIER_CADRES_MARS 2006.pdf -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:20
Grading comment
Merci et bonne année :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2acheteur professionnel
Drmanu49


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
acheteur professionnel


Explanation:
Devenir acheteur professionnel. Pour 70 % des dirigeants, la fonction des achats est désormais une priorité stratégique. Les formations spécialisées se ...
www.eipm.org/.../COURRIER_CADRES_MARS 2006.pdf -

Drmanu49
France
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Grading comment
Merci et bonne année :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aude Sylvain: ou "acheteur" tout court, non (si ça fonctionne dans le reste du texte) ? http://www.cidj.com/metier.aspx?docid=277&catid=1
10 hrs
  -> Thank you Aude.

agree  enrico paoletti
13 hrs
  -> Thank you Enrico.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search