broad band

21:27 Dec 2, 2018
English to French translations [PRO]
Human Resources / an internal policy for employees
English term or phrase: broad band
An employee shall be notified in writing in advance of any reduction in broad band or salary
An employee shall not be reduced in broad band for unsatisfactory performance
Carole Salas
Italy
Local time: 20:39


Summary of answers provided
3échelon large de salaire
B D Finch
3à fourchettes élargies
Lorraine Dubuc


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
à fourchettes élargies


Explanation:
Structure de traitement à fourchettes élargies. See page 2 of link provided. «Pour ce qui est de la structure des traitements à
fourchettes élargies et de la rémunération aux résultats,
la délégation nigériane constate que la formule
envisagée risque d’entraîner un certain flou dans les
définitions d’emploi et les vacances de poste. Par
exemple, dans le modèle à fourchettes élargies qui va
être mis à l’essai, un poste P-3, P-4 ou P-5 devenant
vacant ne sera annoncé que dans la Fourchette 2.
Certes, les changements latéraux d’attribution ne
nécessiteront aucun reclassement d’emploi mais, du
fait que les changements verticaux seront moins
fréquents, les chefs d’unité se verront confier
davantage de responsabilités administratives, ce qui
exigera de renforcer les activités de formation et de
perfectionnement des cadres. En tout état de cause, un
travail considérable devra être accompli avant que la
rémunération puisse être liée aux résultats.»


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-12-02 23:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

Je crois que ça s'écrit ensemble 'broadbanding'
https://www.talentlyft.com/en/resources/what-is-broadbanding

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-12-02 23:55:10 GMT)
--------------------------------------------------

ou 'broadband'

Example sentence(s):
  • Pour ce qui est de la structure des traitements à fourchettes élargies et de la rémunération aux résultats

    https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N03/597/52/PDF/N0359752.pdf?OpenElement
Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 14:39
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
échelon large de salaire


Explanation:
snpadhue.forumactif.fr › BLOG PADHUE › Discussion Générale
J'aimerais avoir votre expérience pour négocier l'échelon de salaire. ...

www.academia.edu/31827086/THESE_YAMINA_MEZIANI_REMICHI
L'Union européenne a développé un processus large de lutte contre les ... A partir de 1989, on note un élargissement notable de la lutte anti-discrimination. ..... Ensuite, pour les descendants de migrants en général, des politiques publiques ...... à la répartition des employés par échelon de salaire pour l'année 2014 (ce qui ...

B D Finch
France
Local time: 20:39
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lorraine Dubuc: Échelon veut dire niveau sur l'échelle salariale. Je ne sais pas si cela peut convenir ici.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search