purchasing controls and property management
French translation: contrôle des achats et gestion de patrimoine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Apr 11, 2005 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Biography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: df49f (X) France Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | contrôle des achats et gestion de patrimoine |
| ||
| 4 | le contrôle des achats et la gestion des propriétés immobilières |
| ||
| 3 | autorité d'achat et gestion d'immobilier |
|
Answers
2 mins confidence: 
autorité d'achat et gestion d'immobilier Explanation: an idea -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-04-11 15:39:35 GMT) -------------------------------------------------- ou gestion de propriété immobilière |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
le contrôle des achats et la gestion des propriétés immobilières Explanation: I think this is more common, but it's just my opinion :) www.bro.fr/download/2004/cahiers_du_patrimoine_2004.pdf http://www.procuri.com/francais/expertise.htm --> See 3rd paragraph under "Jody Sommer" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3contrôle des achats et gestion de patrimoine Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 27 mins (2005-04-11 17:03:26 GMT) -------------------------------------------------- property is not just real estate property - le terme usuel en France est donc gestion de patrimoine et pas seulement de biens immobiliers |
| |
Grading comment
| ||