-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 19:37 Jan 8, 2009 |
| English to French translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrew Levine United States Local time: 14:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Passons le relai ! |
| ||
| 3 | soyons altruistes |
|
| let's pay it forward soyons altruistes Explanation: to pay it forward = to do good deeds without expecting anything for oneself, except that the beneficiary of the deed likewise do a good turn for someone else. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| let's pay it forward Passons le relai ! Explanation: Passons le relai ! Evidemment j'adore Kevin Spacey et ce film en particulier...Et je trouve que l'expression permet très bien de visualiser ce dont il s'agit ;o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
