shuffle the fuel economy deck
French translation: redistribue les cartes en matière d'économies de carburant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:09 Nov 15, 2013 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings / Automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | brouille les cartes en matière d'économies de carburant |
| ||
| 4 | redistribue les cartes en matière d'économies de carburant |
| ||
| 3 | change la donne sur le marché des carburants |
| ||
| 3 | réarranger les joueurs en matière d'économies de carburant |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
redistribue les cartes en matière d'économies de carburant Explanation: en d'autres termes, les recherches pour réduire la consommation étaient mises en veille car tout le monde attendait un basculement massif à la voiture électrique, qui ne s'est pas (encore) produit. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3brouille les cartes en matière d'économies de carburant Explanation: Résultat, on ne sait plus où on en est. Example sentence(s):
|
| |