attritional claims

French translation: sinistralité attritionnelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attritional claims
French translation:sinistralité attritionnelle
Entered by: schevallier

08:59 Dec 9, 2010
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / P&C insurance
English term or phrase: attritional claims
Bonjour
Je m'adresse aux spécialistes de l'assurance. je trouve attritional losses (pertes ou sinistres attritionnel(/les). Quelle est l'expression consacrée pour attritional claims ds le domaine de l'assurance-dommages.
"Given the high cost of climatic events and the still high level of attritional claims....".
merci!
Irisgasp
Local time: 00:08
sinistralité attritionnelle
Explanation:
[PDF] PARIS RE HOLDINGS LIMITED
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Le ratio de sinistralité attritionnelle est net de tous ...... déclaration des risques. Le compte rendu du SST contient toutes les informations nécessaires ...
globaldocuments.morningstar.com/.../document/a7bb1be7c88824ef.msdoc
Selected response from:

schevallier
Local time: 00:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sinistralité attritionnelle
schevallier


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sinistralité attritionnelle


Explanation:
[PDF] PARIS RE HOLDINGS LIMITED
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Le ratio de sinistralité attritionnelle est net de tous ...... déclaration des risques. Le compte rendu du SST contient toutes les informations nécessaires ...
globaldocuments.morningstar.com/.../document/a7bb1be7c88824ef.msdoc

schevallier
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search