Count and sum

French translation: count and sum (comptage et calcul des totaux)

15:49 Sep 19, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Profilage des données / Solvabilité II
English term or phrase: Count and sum
Bonjour
Comment traduiriez vous l'expression "count and sum" dans le domaine du profilage des données ds le secteur de l'assurance. (A quoi font-ils référence?) Pour sum, peut-être "montant assuré"?
merci de votre aide!

Data profiling utilizes different kinds of descriptive techniques and statistics such as minimum, maximum, mean, mode, percentile, standard deviation, frequency, and variation as well as other aggregates such as ***"count and sum"**** to analyze data according to known patterns. Using these, it is possible for an expert to find values that are unexpected and therefore potentially incorrect. Profiling can help
insurers identify missing values which can then be replaced by more logical values generated by data augmentation algorithms.
Irisgasp
Local time: 10:26
French translation:count and sum (comptage et calcul des totaux)
Explanation:
http://dev.ordi-facile.net/sql/index-4-14.php

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-09-19 15:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

Pour un tableur
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4count and sum (comptage et calcul des totaux)
GILOU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"count and sum"
count and sum (comptage et calcul des totaux)


Explanation:
http://dev.ordi-facile.net/sql/index-4-14.php

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-09-19 15:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

Pour un tableur

GILOU
France
Local time: 10:26
Native speaker of: French
PRO pts in category: 312
Notes to answerer
Asker: un grand merci !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search