property, casualty insurance solutions

French translation: solutions d'assurance dommages

13:53 Jan 16, 2014
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance
English term or phrase: property, casualty insurance solutions
Contexte : plaquette sur un groupe d'assurance

XXX is a global provider of **property, casualty** and specialty insurance solutions

Existe-t-il un terme correspondant en français ? Ou s'agirait-il tout simplement d'assurance dommage/multirisque par opposition aux assurances specialisées ?

merci
emmanuelle groom
United Kingdom
Local time: 23:25
French translation:solutions d'assurance dommages
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-01-16 14:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

NB: Bien d'autres traductions possibles. Jetez un coup d'œil à Termium:

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Selected response from:

Victor Santos
France
Local time: 00:25
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1solutions d'assurance dommages
Victor Santos


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solutions d'assurance dommages


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-01-16 14:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

NB: Bien d'autres traductions possibles. Jetez un coup d'œil à Termium:

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

Example sentence(s):
  • Citigroup se défait de sa filiale d'assurance dommages Travelers Property Casualty

    Reference: http://www.lesechos.fr/20/12/2001/LesEchos/18556-121-ECH_cit...
Victor Santos
France
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: merci pour cette reference !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laurence Bourel
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search