Warranty and indemnity insurance

French translation: indemnisation contre la fraude et l\'abus fiduciaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Warranty and indemnity insurance
French translation:indemnisation contre la fraude et l\'abus fiduciaire
Entered by: Lorraine Dubuc

14:06 Jan 16, 2014
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance
English term or phrase: Warranty and indemnity insurance
Même contexte (cf questions précédentes). On énumère ici les produits offerts par l'entreprise

Sous " mergers and acquisitions" figure ** warranty and indemnity insurance" avant "tax liability insurance"

Voici un lien vers le terme, en anglais http://www.aig.co.uk/warranty-and-indemnity-overview_2538_36...
emmanuelle groom
United Kingdom
Local time: 22:08
indemnisation contre la fraude et l'abus fiduciaire
Explanation:
assurance protégeant l'acquéreur d'un commerce contre une éventuelle fraude ou des vices cachés par le vendeur
Selected response from:

Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 17:08
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3indemnisation contre la fraude et l'abus fiduciaire
Lorraine Dubuc


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
warranty and indemnity insurance
indemnisation contre la fraude et l'abus fiduciaire


Explanation:
assurance protégeant l'acquéreur d'un commerce contre une éventuelle fraude ou des vices cachés par le vendeur


    Reference: http://faircanada.ca/fr/investisseurs-individuels/la-coaliti...
Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search