PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

offices schedule

French translation: plan de couverture de l\'entreprise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:offices schedule
French translation:plan de couverture de l\'entreprise
Entered by: Manonal

13:11 Jul 20, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: offices schedule
Il s'agit du titre d'un document émis par une compagnie d'assurance reprenant les informations d'une entreprise et de la couverture de l'entreprise.

Voici les premières phrases du document:

"Offices Schedule
You should read this Schedule in conjunction with Your Statement of Fact and Policy wording.
These details are a record of the information You have supplied to Us and the cover You have selected.
It is essential that You read all of the clauses applying to Your Policy as these contain important
information that is specific to Your Policy and will affect Your Policy cover."

Comment traduire Offices Schedule ici? Je sais que Schedule peut se traduire par "plan" dans le cadre d'une assurance, mais c'est plutôt le mot "offices" qui m'ennuie ici... Des idées?
Manonal
Belgium
Local time: 16:57
plan de couverture de l'entreprise
Explanation:
schedule of cover for the company

"Office Schedule - Thy Will be Done | Sussex Wills & Trust LPA experts
http://www.thywill.co.uk/ThyWillInsurance.pdf
Office Schedule. You should read this Schedule in conjunction with your Statement of Fact and Policy wording. These details are a record of the information You ..."

"Schedule of cover - Insuremyholiday.ie
https://www.insuremyholiday.ie/wp-content/uploads/docs/polic...
Please read this Policy wording carefully in conjunction with Your Schedule of Cover and ensure that the insurance cover You have purchased reflects Your ..."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:57
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plan de couverture de l'entreprise
FX Fraipont


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plan de couverture de l'entreprise


Explanation:
schedule of cover for the company

"Office Schedule - Thy Will be Done | Sussex Wills & Trust LPA experts
http://www.thywill.co.uk/ThyWillInsurance.pdf
Office Schedule. You should read this Schedule in conjunction with your Statement of Fact and Policy wording. These details are a record of the information You ..."

"Schedule of cover - Insuremyholiday.ie
https://www.insuremyholiday.ie/wp-content/uploads/docs/polic...
Please read this Policy wording carefully in conjunction with Your Schedule of Cover and ensure that the insurance cover You have purchased reflects Your ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 200
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search