AM Best

French translation: AM best (agence de notation des sociétés d'assurance)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AM Best
French translation:AM best (agence de notation des sociétés d'assurance)
Entered by: patfie

02:29 Apr 4, 2005
English to French translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: AM Best
The company assigns the obligations under this Contract directly or indirectly to an insurance carrier with an “AM Best” industry rating.
patfie
Local time: 00:58
AM best (agence de notation des sociétés d'assurance)
Explanation:
garder tel que avec une explication entre ():

"Groupama Asset Management > Notation AMR - [
... AM BEST attribue la note "A" à Groupama SA Après Standard & Poor's, l'agence de notation AM Best a attribué fin 2004 à Groupama SA la note "A" avec ...
www.groupama-am.fr/ref/notation_amr.htm

"CGI — Nouvelle-éclair — le 24 mars 2003 -
... outre l’impartition de nos services d’assurance automobile au Massachusetts, ... L’agence de notation AM Best lui a accordé la cote de solidité A+ ...
www.cgi.com/web/fr/nouvelles/ nouvelles-eclair/assurance/65129.htm
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 00:58
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3AM best (agence de notation des sociétés d'assurance)
jemo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
am best
AM best (agence de notation des sociétés d'assurance)


Explanation:
garder tel que avec une explication entre ():

"Groupama Asset Management > Notation AMR - [
... AM BEST attribue la note "A" à Groupama SA Après Standard & Poor's, l'agence de notation AM Best a attribué fin 2004 à Groupama SA la note "A" avec ...
www.groupama-am.fr/ref/notation_amr.htm

"CGI — Nouvelle-éclair — le 24 mars 2003 -
... outre l’impartition de nos services d’assurance automobile au Massachusetts, ... L’agence de notation AM Best lui a accordé la cote de solidité A+ ...
www.cgi.com/web/fr/nouvelles/ nouvelles-eclair/assurance/65129.htm

jemo
United States
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bigedsenior
58 mins

agree  Beatrice Hercend
2 hrs

agree  ginefour: Oui, c'est le nom officiel "Best" avec un B majuscule s.v.p.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search