Consolidated revenue

French translation: revenus consolidés

13:35 Apr 15, 2005
English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / health promotion
English term or phrase: Consolidated revenue
A variety of funding mechanisms are available from "sin taxes" to consolidated revenue.

On parle du financement de la promotion de la santé.
Je ne vois pas du tout ce qu'on entend par "consolidated revenue"...
Marie-Cécile Wouters
French translation:revenus consolidés
tous les types de revenus regroupés
Selected response from:

Nathalie Reis
Local time: 04:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +8revenus consolidés
Nathalie Reis

Discussion entries: 5



0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
consolidated revenue
revenus consolidés

tous les types de revenus regroupés

Nathalie Reis
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 59
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: trop rapide pour moi)
0 min
  -> Ça dépend des jours, non?

agree  Gaelle THIBAULT
5 mins
  -> Merci

agree  abiggers
10 mins
  -> Merci

agree  Grzegorz Kurek
11 mins
  -> Merci

agree  Yves Cromphaut
16 mins
  -> Merci

agree  Mireille Gon (X)
1 hr
  -> Merci

agree  S.Paramesh Kumar: revenu consolidé
2 hrs
  -> Merci

agree  Marco Borrelli
1 day 33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search