home projects

French translation: Projets locaux/projet local

15:48 Oct 6, 2017
English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Training
English term or phrase: home projects
The first X workshop ever held in Africa took place at the Jos National Museum in May 2017. After its conclusion, participants from 12 museums from every corner of Nigeria went back to their institutions to revise and implement their reorganization plans.

By the end of August 2017, all 12 museums had submitted their own “Home Projects.” These were eligible for grants.

*****
Merci d'avance pour votre aide!
Carole Salas
Italy
Local time: 10:53
French translation:Projets locaux/projet local
Explanation:
ou plan local.

Un projet local me semble approprié pour un musée
Selected response from:

Hélène OShea
Ireland
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7Projets locaux/projet local
Hélène OShea


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
Projets locaux/projet local


Explanation:
ou plan local.

Un projet local me semble approprié pour un musée

Hélène OShea
Ireland
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Merci hélène


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soizic CiFuentes
44 mins

agree  Chakib Roula
59 mins

agree  JPaul ROSETO
1 hr

agree  Francois Boye
4 hrs

agree  alisongrd
17 hrs

agree  AllegroTrans
2 days 19 hrs

agree  Catherine Demaison-Doherty
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search