Together 2019

February 21st 10:00 AM CET - 18:00 CET February 22nd 10:00 AM CET - 18:00 CET

Click for Full Participation

core supply chain

15:29 Sep 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / agribusiness
English term or phrase: core supply chain
The organization facilitates inclusive value chain relations, i.e. from the (BoP) market upward to the smallholder farmers (the core supply chain), and including the traders and processors in between. This is referred to as the ‘core’ supply chain. Feeder supply chains provide inputs and services to farmers, and other actors of the core value chain; ranging from seeds and fertilizers for farmers, to fuel and packaging materials for processors.
Carole Salas
Italy
Local time: 13:33


Summary of answers provided
4chaîne d'approvisionnement des produits de base
GILOU
4 -1chaîne d'approvisionnement de l'amont à l'aval
Francois Boye


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chaîne d'approvisionnement des produits de base


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 13:33
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 293

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Germaine: pas de mention de "products/goods" dans "core supply chain". Cf. discussion.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
chaîne d'approvisionnement de l'amont à l'aval


Explanation:
Des inputs aux outputs

Francois Boye
United States
Local time: 07:33
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Germaine: Où vois-tu "de l'amont à l'aval" dans "core" ? // Lis un peu plus sur le sujet et essaie de trouver une référence pertinente.
19 hrs
  -> Feeder supply chains provide inputs and services to farmers, and other actors of the core value chain; ranging from seeds and fertilizers for farmers, to fuel and packaging materials for processors
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search