https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/internet-e-commerce/4792856-wrap-up.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Internet, e-Commerce

wrap up

French translation: Clore, clôturer

22:46 May 2, 2012
English to French translations [PRO]
Internet, e-Commerce / ICANN
English term or phrase: wrap up
ICANN Wraps Up Prague Meeting on Thursday
30 April 2012
On behalf of our Chairman of the Board:
"In our ongoing efforts to improve the ICANN Meeting experience for all participants, we are implementing some changes for the June meeting in Prague.
valeriefrance
Local time: 15:49
French translation:Clore, clôturer
Explanation:
la réunion

C'est un verbe ici.....
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Clore, clôturer
GILLES MEUNIER
4 -1discussion informelle
piazza d


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
discussion informelle


Explanation:
see: ICANN Costa Rica Meeting
GNSO Wrap-Up Session - TRANSCRIPTION
Thursday 15th March 2012 at 12:30 local time

wrap up definition: more of an informal discussion than something with a set agenda. (it may help clarify things)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-05-02 23:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

pour faire le point sur ce qui a été dit ou fait pendant un événement/ conférence/ rencontre et pour préparer les prochaines rencontres.

piazza d
France
Local time: 20:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  jeannoz: Récapitulation; synthèse, clôture de session : http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index102...
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Clore, clôturer


Explanation:
la réunion

C'est un verbe ici.....

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 731
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PourToutDire (X): ou "Séance de cloture de la réunion du 30 avril"
8 hrs
agree  mimi 254
8 hrs
agree  e_marisa
11 hrs
agree  enrico paoletti
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations