web spot

French translation: clip Web/créneau Web

22:22 Feb 16, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: web spot
sujet: les services autour du Big Data,

la phrase, dans une liste de phrases:

trigger the display of the new message in the web spot.

emplacement web ne me satisfait pas;

qui aurait une idée précise sur ce web spot?

merci d'avance - Madeleine
Madeleine Chevassus
France
Local time: 06:28
French translation:clip Web/créneau Web
Explanation:
Si le terme se réfère à la notion de web advertising spot, Il s'agit alors d'un clip publicitaire web. Par contre si c'est un emplacement sur la page Web on pourrait utiliser créneau Web
Selected response from:

Pierre Castegnier
Local time: 00:28
Grading comment
merci, je penche vers clip Web et finaliserai dans ma traduction au dernier moment!
bonne journée là-bas (:
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1la page web
HERBET Abel
3spot web/internet
B D Finch
3clip Web/créneau Web
Pierre Castegnier


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
la page web


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 06:28
Native speaker of: French
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spot web/internet


Explanation:
www.9secondes.fr/spot-web/Un spot web court sera mieux attribué, car plus souvent vu à 100%; Un spot web court sera moins intrusif, et il ne faut jamais oublier que la notion d'agrément ...

supergrizzly.tv/work/sony-cx305-web-spot/Sony CX305 Web Spot. An interactive online ad to show the kind of image stablisiation you could hope for by using the Sony CX305 Handycam.

www.aimcreativestudios.com/gallery/selt/Animated web spot for a tech company, portraying their main areas of expertise.

www.abc-netmarketing.com › Divers › Spots et films publicitaires : le couple TV / WebLe film ou spot Internet. Certains annonceurs n'hésitent plus à créer des spots, voire des films publicitaires créés spécifiquement et exclusivement pour une ...

B D Finch
France
Local time: 06:28
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clip Web/créneau Web


Explanation:
Si le terme se réfère à la notion de web advertising spot, Il s'agit alors d'un clip publicitaire web. Par contre si c'est un emplacement sur la page Web on pourrait utiliser créneau Web

Example sentence(s):
  • [...] nouvelle gamme d'électricité verte nativa, l'Agence Trio choisit Sapristi Studio pour la réalisation d'un spot web/cinéma.
Pierre Castegnier
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci, je penche vers clip Web et finaliserai dans ma traduction au dernier moment!
bonne journée là-bas (:
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search