Convenience Plan Price
| 11:21 Mar 15, 2017 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | offre préférentielle abonné |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "Prix pour réapprovisionnement confort" ? |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| convenience plan price offre préférentielle abonné Explanation: Bonjour, ne connaissant pas le site e-commerce en question et ses conditions de vente je déduis d'après votre explication qu'il s'agit d'un site qui vend des produits sous format "d'abonnement": les clients sont des membres ou des abonnés et s'engagent à acheter régulièrement sur le site pour bénéficier de tarifs, offres, prix préférentiels. C'est une tendance que l'on retrouve dans le commerce en ligne comme sur le site de http://www.fabletics.fr/aide/conditions Par contre sur de nombreux sites e-commerce le terme "prix" n'est pas utilisé au niveau du panier. On parle de panier, total, total commande ou d'offre : c'est pourquoi je propose ce terme et plus particulièrement offre préférentielle abonné ou offre préférentielle réservée aux membres, (qui est un peu trop long je pense) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: "Prix pour réapprovisionnement confort" ? Reference information: Sur la base du site ci-dessous : https://mitosynergy.com/product/ms-mitoactivator-convenience... je comprends plutôt que le "convenience plan" correspond à un envoi récurrent basé sur la consommation attendue d'un article. Il s'agirait donc effectivement d'un prix préférentiel, mais basé sur un réapprovisionnement régulier. https://mitosynergy.com/product/ms-mitoactivator-convenience-plan/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations