dual listing

French translation: double cotation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual listing
French translation:double cotation
Entered by: Estelle Ouhassi-Biasi

06:44 Apr 1, 2005
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: dual listing
Unter seiner Führung wuchs die Firma xy von einer Startup-Company in eine Firma mit Geschäftsstellen in 17 Ländern und ca. 900 Mitarbeitern und war die erste deutsche Softwarefirma, die erfolgreich ein *dual listing* am Neuen Markt und an der NASDAQ im Oktober 1998 durchführte.
Qu'est-ce que c'est un dual listing et comment est-il à traduire?
Estelle Ouhassi-Biasi
Switzerland
Local time: 02:15
double cotation
Explanation:
listing = cotation - donc coté en bourse à deux endroits différents

est coté sur deux marchés différents, comme dans le cas de double cotation,
... Bourses mondiales font preuve d'un comportement moutonnier ou mimétique. ...
www.lesechos.fr/formations/ finance/articles/article_2_1.htm
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 02:15
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3double cotation
xxxCMJ_Trans


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double cotation


Explanation:
listing = cotation - donc coté en bourse à deux endroits différents

est coté sur deux marchés différents, comme dans le cas de double cotation,
... Bourses mondiales font preuve d'un comportement moutonnier ou mimétique. ...
www.lesechos.fr/formations/ finance/articles/article_2_1.htm

xxxCMJ_Trans
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search