judged to warrant similar coordinates

French translation: considéré comme le garant de coordonnées de ce type

00:14 Apr 18, 2005
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: judged to warrant similar coordinates
However, despite this, the Chief Information Officer was still ***judged to warrant similar coordinates *** since it is not limited to coordinating/assuring integration of services enterprise-wide but also plays a role in some instances in coordinating some matters across organizations and across jurisdictions.
Guylaine Ingram
United States
Local time: 02:19
French translation:considéré comme le garant de coordonnées de ce type
Explanation:
Littéralement :
"jugé garantir la fiabilité de coordonnées similaire"

Quant à savoir de quel type de coordonnées il s'agit, le contexte peut certainement aider ...
Selected response from:

Joëlle Bouille
Belgium
Local time: 09:19
Grading comment
Oui, qq chose comme ca. merci Joelle !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1considéré comme le garant de coordonnées de ce type
Joëlle Bouille


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
considéré comme le garant de coordonnées de ce type


Explanation:
Littéralement :
"jugé garantir la fiabilité de coordonnées similaire"

Quant à savoir de quel type de coordonnées il s'agit, le contexte peut certainement aider ...

Joëlle Bouille
Belgium
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Oui, qq chose comme ca. merci Joelle !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: Oui. Et je me suis posé la même question concernant le type de coordonnées ??
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search