Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zippy
French translation:
très rapide
Added to glossary by
Johanne Bouthillier
Apr 3, 2008 21:14
16 yrs ago
English term
Canada
Specialized in IT and Environment
Native in: French
Works in: English to French, French
zippy
English to French
Other
IT (Information Technology)
software
Description d'une gamme de logiciels et produits (divers logiciels qu'offrent une entreprise), notamment des cartes mémoires, lecteurs, logiciel de récupération d'images. Ici, il s'agit d'une commentaire d'un client au sujet des cartes :
Its new Professional 300X… jumps to the head of the pack in card-to-computer transfer speed, setting a blistering pace that eclipses even the zippy [Brand name].
Merci!
Its new Professional 300X… jumps to the head of the pack in card-to-computer transfer speed, setting a blistering pace that eclipses even the zippy [Brand name].
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 +8 | très rapide |
Johanne Bouthillier
|
Change log
Apr 17, 2008 04:43: Johanne Bouthillier Created KOG entry
Proposed translations
+8
13 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
75
Selected
très rapide
to zip in/out/past/up : entrer/sortir/passer/monter comme une flèche
Robert & Collins A-F
Robert & Collins A-F
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...