Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upcoming time frame
French translation:
le prochain créneau
Added to glossary by
Marie-Ange West
Jan 4, 2010 18:10
14 yrs ago
English term
upcoming time frame
English to French
Other
IT (Information Technology)
Intervalle de temps à venir?
You can receive notifications for occasions that are happening today only, new occasions that are coming up only (ones that have just come into the upcoming time frame you specify), both, or none. Then, each day at the time you specify, you will receive a notification for the type(s) that you have selected, if applicable.
You can receive notifications for occasions that are happening today only, new occasions that are coming up only (ones that have just come into the upcoming time frame you specify), both, or none. Then, each day at the time you specify, you will receive a notification for the type(s) that you have selected, if applicable.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | le prochain créneau |
ormiston
|
| 5 | Calendrier à venir |
Nicolas Carteron
|
| 3 | laps de temps à venir |
Alain Marsol
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
le prochain créneau
The English is clumsy!
je vois l'idée ainsi
...les nouveautés qui viennent d'arriver dans (votre/le) créneau sélectionné
je vois l'idée ainsi
...les nouveautés qui viennent d'arriver dans (votre/le) créneau sélectionné
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Nicolas Carteron
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Your Japanese translation partner!
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to French, English to French, Japanese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Calendrier à venir
d
17 mins
laps de temps à venir
le laps de temps à venir que vous avez déterminé
Something went wrong...