joint state

French translation: état commun

16:42 Feb 8, 2012
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / logiciel de déclaration d'événements indésirables
English term or phrase: joint state
Mon texte traite de la déclaration des événements indésirables et il y a une partie informatique car on présente un logiciel à cet effet.
Il y a un petit glossaire informatique avec plusieurs définitions, je n'arrive pas à trouver de référence bilingue pour "joint state".
Voici la définition donnée : A summarization of multiple partial states in a state machine.
D'avance merci pour votre aide !
stefd (X)
Local time: 10:52
French translation:état commun
Explanation:
http://www.lri.fr/~mbl/ENS/IFIPS/Cours5-SwingStates.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-08 16:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

récapitulatif de plusieurs états partiels dans une machine à états
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 10:52
Grading comment
merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4état commun
GILOU


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
état commun


Explanation:
http://www.lri.fr/~mbl/ENS/IFIPS/Cours5-SwingStates.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-08 16:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

récapitulatif de plusieurs états partiels dans une machine à états

GILOU
France
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4213
Grading comment
merci beaucoup !
Notes to answerer
Asker: merci !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search