https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/it-information-technology/4714144-termination-buffer.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

Termination Buffer

French translation: tampon de terminaison

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Termination Buffer
French translation:tampon de terminaison
Entered by: Sandrine Nouvel

07:17 Feb 29, 2012
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / messages d'un logiciel
English term or phrase: Termination Buffer
Termination Buffer: Number of seconds to wait before ACD queue is checked for compliance. Valid values are 0 to 99999.

J'ignore la traduction précise de ce terme de "buffer" dans ce contexte de base de données informatique.
Sandrine Nouvel
France
Local time: 18:11
tampon de terminaison
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-29 07:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abcelectronique.com/acquier/usb4_fr.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-29 07:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

Quand l'hôte veut envoyer à l'appareil les données d'interruptions, il émet un jeton OUT suivi par un paquet Data contenant les données d'interruption. Si une partie du jeton OUT ou du paquet Data est altéré alors la fonction ignore le paquet. Si le tampon de terminaison de la fonction était vide et qu'il ait cadencé les données dans le tampon de terminaison il émettrait un ACK prévenant l'hôte qu'il a reçu correctement les données. Si le tampon de terminaison n'est pas vide à cause du traitement d'un paquet précédent, alors la fonction retourne un NAK. Toutefois si une erreur se produisait à cause de la terminaison et que son bit d'arrêt (Halt ) ait été positionné, elle renverrait un STALL (Bloqué).
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:11
Grading comment
merci Gilles, que ferais-je sans vous ?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tampon de terminaison
GILLES MEUNIER


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
termination buffer
tampon de terminaison


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-29 07:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abcelectronique.com/acquier/usb4_fr.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-29 07:22:30 GMT)
--------------------------------------------------

Quand l'hôte veut envoyer à l'appareil les données d'interruptions, il émet un jeton OUT suivi par un paquet Data contenant les données d'interruption. Si une partie du jeton OUT ou du paquet Data est altéré alors la fonction ignore le paquet. Si le tampon de terminaison de la fonction était vide et qu'il ait cadencé les données dans le tampon de terminaison il émettrait un ACK prévenant l'hôte qu'il a reçu correctement les données. Si le tampon de terminaison n'est pas vide à cause du traitement d'un paquet précédent, alors la fonction retourne un NAK. Toutefois si une erreur se produisait à cause de la terminaison et que son bit d'arrêt (Halt ) ait été positionné, elle renverrait un STALL (Bloqué).


GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4280
Grading comment
merci Gilles, que ferais-je sans vous ?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations