burst transfer speed

French translation: Vitesse de transfert par (en) rafale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burst transfer speed
French translation:Vitesse de transfert par (en) rafale
Entered by: Christian Fournier

11:34 Dec 2, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: burst transfer speed
dans une fiche technique de disque dur interne ATA
Christian Fournier
France
Local time: 19:41
Vitesse de transfert par (en) rafale
Explanation:
en continu : 30 Mo par seconde, compressé* (108 Go par heure*) 12 Mo par seconde,
en natif (43,2 Go par heure) Vitesse de transfert par rafale suivant l ...
www.exabyte.com/products/datasheets/m2_french.pdf - Pages similaires

--- Notre spécialité : partagez votre accès Internet entre ...
... Outil de recherche affiné Rechercher par critères. ... de données à l’écriture
sur enregistrement CD: 3 600 Ko/s (24x) Vitesse de transfert en rafale Mode ...
www.rginformatique.fr/home/ product_info.php?products_id=454 - 28k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 19:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Vitesse de transfert par (en) rafale
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Vitesse de transfert par (en) rafale


Explanation:
en continu : 30 Mo par seconde, compressé* (108 Go par heure*) 12 Mo par seconde,
en natif (43,2 Go par heure) Vitesse de transfert par rafale suivant l ...
www.exabyte.com/products/datasheets/m2_french.pdf - Pages similaires

--- Notre spécialité : partagez votre accès Internet entre ...
... Outil de recherche affiné Rechercher par critères. ... de données à l’écriture
sur enregistrement CD: 3 600 Ko/s (24x) Vitesse de transfert en rafale Mode ...
www.rginformatique.fr/home/ product_info.php?products_id=454 - 28k


GILOU
France
Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4221
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raphyel: en mode rafale
1 hr

agree  RHELLER: salut Gilles!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search