Silent password

French translation: Mot de passe silencieux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Silent password
French translation:Mot de passe silencieux

19:25 Dec 3, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informatique
English term or phrase: Silent password
Bonjour à tous et à toutes,

Je traduis un document qui traite principalement d'informatique et l'expression "silent password" revient à quelques reprises. Je n'arrive pas à trouver ou à traduire cette expression en français. Voici une des phrases dans laquelle se trouve l'expression : The database must have a silent password. Quelqu'un peut-il m'aider?

Merci à l'avance!

Richard T.
Richard T.
Mot de passe silencieux
Explanation:
... Il se peut que la base ait un Mot de passe silencieux. ... Par exemple, la base secondaire
n'a pas de Mot de passe silencieux. Aucune requête n'a été donnée. ...
www.centres-antipoison.net/dbtw-wpd/help/wpmsg.htm - 25k -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 09:08
Grading comment
Merci pour votre aide. En fait, c'était exactement le genre de document que je recherchais. D'autant plus que l'expression "silent password" y était utilisée dans le bon contexte. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Mot de passe silencieux
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Mot de passe silencieux


Explanation:
... Il se peut que la base ait un Mot de passe silencieux. ... Par exemple, la base secondaire
n'a pas de Mot de passe silencieux. Aucune requête n'a été donnée. ...
www.centres-antipoison.net/dbtw-wpd/help/wpmsg.htm - 25k -

GILOU
France
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4221
Grading comment
Merci pour votre aide. En fait, c'était exactement le genre de document que je recherchais. D'autant plus que l'expression "silent password" y était utilisée dans le bon contexte. Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabrice MERCIER
2 mins

agree  Tea Fledderus
18 mins

agree  roneill
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search