Approval required flag

French translation: indicateur "approbation nécessaire"

15:37 Feb 5, 2018
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology) / Fichas de productos veget
English term or phrase: Approval required flag
URGENT


Completed the creation request of detailed dashboard download file.

An email describing how to download the file will be sent when the file creation is completed.
Do you want to download the detailed dashboard for %ITEM% items?
Comparison of correct answer rates for each test category
Vertical:
Name of category [1]Horizontal:

Correct answer fill rate (%)
Approval required flag
Completion of the creation of test score results download (multiple courses) file [1][1]To:
[1][1]The test score results (multiple courses) file you instructed to be created is now completed. [1][1]
Course code:

[1]Course name:
[1]File creation date/time:
[1][1]◇ How to download the file [1][1]1.
Irène Guinez
Spain
Local time: 05:56
French translation:indicateur "approbation nécessaire"
Explanation:
un petit "drapeau" indiquant qu'une approbation est nécessaire

"flag
indicateur"
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4indicateur "approbation nécessaire"
FX Fraipont


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
approval required flag
indicateur "approbation nécessaire"


Explanation:
un petit "drapeau" indiquant qu'une approbation est nécessaire

"flag
indicateur"
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1085

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Morin: oui ou «approbation requise»
51 mins
  -> merci!

agree  Tony M
2 hrs
  -> thanks, Tony !

agree  Daryo: «approbation requise» // le "drapeau" est en fait une position binaire (un bit)
5 hrs

agree  DGParis
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search