mean his personal d (log)

French translation: usurper de données personnelles (de connexion)

17:01 May 28, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Internet security systems in a compliance policy
English term or phrase: mean his personal d (log)
DKIM, DMARC, and SPF: These are three Internet standards we use to avoid our behalf receive emails containing viruses, spam or mean his personal d (log) to obtain data.

I have trouble understanding this sentence for "our behalf" and especially that last part.
sandrinesn
France
Local time: 07:53
French translation:usurper de données personnelles (de connexion)
Explanation:
My best guess given the context.
Selected response from:

Anthony Teixeira
Japan
Local time: 14:53
Grading comment
merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2usurper de données personnelles (de connexion)
Anthony Teixeira


Discussion entries: 5





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
usurper de données personnelles (de connexion)


Explanation:
My best guess given the context.

Anthony Teixeira
Japan
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 97
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: merci Anthony, c'est en gros ça (et le client a admis que c'était peu compréhensible)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search