To gate content

09:13 Jul 27, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Websites
English term or phrase: To gate content
Développement de jeux vidéo.

"You may not create commercial Projects, including any Project that crowdsources any portion of its funding, any Project that involves a business or legal entity, or any Project where you gate the content with a paywall (e.g., Patreon, YouTube Premium, etc.) without a written license agreement from us."
Sandrine Savarit
Italy
Local time: 02:15


Summary of answers provided
4lancer un contenu /créer des liens dans un cotenu par Gate
Marcombes
4Protéger/sécuriser le contenu
Renvi Yimgna
3accéder au contenu
Claire Mendes Real


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to gate content
accéder au contenu


Explanation:
être dirigé vers le contenu

Claire Mendes Real
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to gate content
Protéger/sécuriser le contenu


Explanation:
https://37a.ca/ressources/lexique/contenu-protege/

Renvi Yimgna
Cameroon
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to gate content
lancer un contenu /créer des liens dans un cotenu par Gate


Explanation:
traitement de la langue naturelle GATE (General Architecture for Text Engineering). (Cunningham ...... permettant de lancer un contenu d'apprentissage;

Marcombes
France
Local time: 02:15
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search