content farm

French translation: Ferme de contenus

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:57 Feb 7, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: content farm
Definition from Oxford:
A website that contains very large quantities of content, typically of low quality or aggregated from other sites, generated solely to ensure that it appears high on the list of results returned by a search engine.

Example sentence(s):
  • Over the past two years, we've learned that there isn't any actual monetizable 'cultural value' in building a content farm with an authoritative voice or domination of a niche area. Vice
  • Most websites that buy articles from content farms are information-oriented, meaning their readers want quick, accurate info rather than a thoughtful reading experience. MediaBistro
  • In recent years, sites known as content farms have been taking advantage of the Google algorithm by copying content from reputable sites or publishing only words and phrases people might search for. The result is often a garbled mess of robot-speak that appears at the top of search returns. Slate (video)
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

French translation:Ferme de contenus
Definition:
Une ferme de contenus est un site Web qui publie du contenu de peu de valeur dans le but de générer des revenus publicitaires. Parce qu'ils sont conçus et réalisés pour être bien référencés sur le Web, riches en publicité et à bas coût de production du contenu, ils sont faciles d'accès mais pauvres en contenu.
Selected response from:

Anthony Teixeira
Japan
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Ferme de contenus
Anthony Teixeira


  

Translations offered


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Ferme de contenus


Definition from Wikipedia:
Une ferme de contenus est un site Web qui publie du contenu de peu de valeur dans le but de générer des revenus publicitaires. Parce qu'ils sont conçus et réalisés pour être bien référencés sur le Web, riches en publicité et à bas coût de production du contenu, ils sont faciles d'accès mais pauvres en contenu.

Example sentence(s):
  • Une ferme de contenus est un site Web qui publie du contenu de peu de valeur dans le but de générer des revenus publicitaires. - Wikipedia  
  • Les fermes de contenus sont des sites éditoriaux créés et développés spécifiquement pour générer des revenus publicitaires à travers la publicité commercialisée au CPM ou par le marketing de la performance (liens commerciaux, affiliation,etc.). - Définitions marketing  
Anthony Teixeira
Japan
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101
Notes to answerer
Claire Mendes Real Un site de type ferme de contenu ou usine à contenu est un site qui publie un grand nombre d’articles, sur des sujets recherchés par les internautes et susceptibles de générer du trafic. Autrement dit c’est un site qui crée du contenu à la demande. (contenu au singulier)


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Pritha Bhatnagar
55 mins

No  Claire Mendes Real: Ferme de contenu
4 hrs

Yes  Pierrot de la L: usine à contenus / ferme à contenus (contenus au pluriel, ce genre de site Internet publiant beaucoup de contenus différents)
15 hrs

Yes  Charlotte Revill
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search