Tower Wars

French translation: La guerre des tours

06:26 Sep 9, 2020
English to French translations [PRO]
Journalism / presse/informations/médias/culture
English term or phrase: Tower Wars
"Just as I thought, you're a hardworking reporter who's worth nurturing.
The article you wrote on the "Tower Wars" blended objectivity and freshness."

Contexte: un éditeur en chef félicite une journaliste pour un article qu'elle a écrit.
Hugues Roumier
France
Local time: 22:51
French translation:La guerre des tours
Explanation:
J'imagine que cela fait référence aux gratte-ciels. Peu importe, historiquement il n'y a jamais rien eu de tel que des "Tower wars".

https://www.clionautes.org/la-guerre-des-tours.html
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 22:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4La guerre des tours
Samuel Clarisse


Discussion entries: 5





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tower wars
La guerre des tours


Explanation:
J'imagine que cela fait référence aux gratte-ciels. Peu importe, historiquement il n'y a jamais rien eu de tel que des "Tower wars".

https://www.clionautes.org/la-guerre-des-tours.html

Samuel Clarisse
France
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search