08:12 Apr 20, 2005 |
English to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joëlle Bouille France Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | somme proportionnelle/calculée au prorata du travail réalisé |
| ||
4 +1 | un montant pro rata fixé par avance par accord entre.... |
| ||
4 | honoraires au prorata |
| ||
3 | un forfait au pro rata |
|
somme proportionnelle/calculée au prorata du travail réalisé Explanation: "Une somme déterminée à l'avance par les parties et proportionnelle au travail réalisé par Maratech France, lui sera payée" |
| |
Grading comment
| ||