This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 7, 2006 12:20
18 yrs ago
6 viewers *
English term
we irrevocably undertake
English to French
Other
Law: Contract(s)
In line with the foregoing, we hereby irrevocably undertake to make payment to you...
"s'engager irrévocablement" ?
"s'engager irrévocablement" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | nous nous engageons irrévocablement/irréversiblement |
Andrés Silvart
|
| 3 | nous nous engageons formellement |
cjohnstone
|
Proposed translations
13 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
57
nous nous engageons formellement
autre idée
+1
1 hr
Andrés Silvart
Native in French
Also a Cinematographer
Native in: Spanish , French
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish, and 5 more.
nous nous engageons irrévocablement/irréversiblement
dans ce cas "undertake" ne serait pas "entreprendre" mais "prendre en charge"
Discussion